predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos] | ParemioRom

predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 701 - 720 de 847 (página 36 de 43)

Texto	Lengua o variedad
En invierno noche muy clara, el sol que sigue no da la cara	castellano
En février, si au soleil ton chat tend sa peau, [/] En mars, il l'exposera au fourneau	francés
En criv Favrer en bel Avost sto trer	romanche (retorrománico de Suiza)
Em Março o sol rega e a chuva queima	portugués
Em Fevereiro, se a Candelária chora, está o Inverno fora. Se a Candelária rir, está o Inverno p’ra vir	portugués
Em Fevereiro neve e frio, é de esperar ardor no estio	portugués
El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
El que per Navidá s'asoleya, per Pascua quema la lleña	asturiano
El qu'en xineru se asoleya, en mayo quema la lleña	asturiano
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant	catalán
El garbí \| a les sis s'en va dormir	catalán
Eixaloc al matí, calma a la tarda	catalán
E' temp masê 'd nota e' dura quant d'una mela còta	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Dzësembro trop bë [/] Marque pà bon an novë	francoprovenzal de Italia
Dulà ch’al pete soreli il dì de Madone des cjandelis, a rivarà la nêf sièt voltis	friulano
Doppo o cattivo ven o bon	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Doppo o bello ven o brûtto	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Día de marzo, entra rindo e sai chorando	gallego
Dezembro frio, calor no estio	portugués
Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat	occitano

Páginas