predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos] | ParemioRom

predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 381 - 400 de 847 (página 20 de 43)

Texto	Lengua o variedad
S'il neige le deux Février, l'Hiver est de quarante jours plus court; s'il fait beau, de quarante jours plus long	francés
S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Saint-Mathias brise la glace. [/] S'il n'y en a pas, il en fera	francés
San Bastian, va al mont e cjale il plan: se tu viodis pôc, spere assai; se tu viodis trop, spere pôc	friulano
San Blâs, s’al cjate glazze la disfâs, [/] se no ’n’ cjate a ’n’ fâs	friulano
San Loenso gran câdûa, Sant'Andrìa gran freidûa, l'unn-a e l'atra poco dûa	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra	véneto
San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l’oltra pocch la dura	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura	corso
San Matía a rùnp la giasa s'a la treuva, s'a la treuva nen a la fa	piamontés
San Matia, s'el trova giazzo el lo porta via; se nol lo trova, el giazzo se rinova	véneto
San Matie, s'al cjate glazze la pare vie [/] e se no 'n' cjate a ’n’ fâs vignî	friulano
San Mattias ovas sün las vias — naiv aint in las quadrias	romanche (retorrománico de Suiza)
San Pauli clâr e Cereole clare, da l’unviâr sin plui dentri che fûr	friulano
San Pauli: se al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven	friulano
Sant Andrea dalla barba bianca se trova la neve al monte la porta al piano, se la trova al piano la porta al monte	italiano
Sant Fructuós serè, any de pluja	catalán
Sant'Antòni da la gran ferdùra, [/] San Lorènz da la gran caldùira, [/] vôn e l'äter poc al dura	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Sant'Antoni la gran friddura, / san Lorenzu la gran calura: / l'unu e l'àutru pocu dura	siciliano
Santa Candeloria, se ri, inverno si; si chora, inverno fóra; anque ría ou anque chore, o inverno vai fóra	gallego

Páginas