|
La nêf di Nadâl no si disfe nancje dongje il cjavedâl |
friulano |
|
Nêf par Nadâl, soreli a Carnevâl |
friulano |
|
A neve de xaneiro fai o pan no eido |
gallego |
|
Si por san Brais neva, en trinta días non o deixa |
gallego |
|
Por Santos, neve nos cantos |
gallego |
|
Nos Santos, neve nos altos; en San Andrés, neve nos pés |
gallego |
|
En Santos, a neve polos altos; e en san Andrés, a neve polos pés |
gallego |
|
Entre Santos e Nadal é o inverno candeal |
gallego |
|
Entre Santos e Nadal[,] ben chover, mellor nevar |
gallego |
|
Polo san Andrés, neve nos pés |
gallego |
|
Por San Martiño, neve ó pino; por San Andrés, neve ós pés |
gallego |
|
Cuando na marina neva, ¿qué feirá na serra? |
gallego |
|
Polo san Andrés, neve ó meu pé. Por santa Lucía, neve astra na cuciña |
gallego |
|
San Andrés auga ou neve ten que traer e, se non a trai, trampa lle vén |
gallego |
|
Polos Santos, neve nos altos; por san Martiño, lobos no camiño; e por san Andrés neve ós pés |
gallego |
|
En diciembre unha boa nevada, media cosecha asegurada |
gallego |
|
Entre Marzo e Abril sal o cuco do cubil[,] que co a neve non quer vir |
gallego |
|
Condo 'l corvo vay pral mar, vay nevar; condo vay pra serra, xa nun neva |
gallego |
|
Condo chove y neva, ou fay carapela, cantan os gallos nel medio da serra |
gallego |
|
Pola vintena do Advento, veñen a tempo chuvia, neve e vento |
gallego |
