mistral y afines [viento del noroeste]

mistral y afines [viento del noroeste]

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 68 (página 1 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Maistrali [/] unchia e sdunchia	siciliano
Maistru e Tramuntana [/] nun duranu 'na simana	siciliano
Maestrale [/] se pesca col fanale	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Mistral et pluie, trois jours cela ennuie	francés
Après trois gelées blanches / Mistral ou marin	francés
Quand le ciel se couvre à l'ouest, / Le vent va souffler du sud-ouest, / Puis il tournera au mistral	francés
La brume qui vient vers la terre marque le mistral	francés
A mistral brumeux et à vent d'Est clair, / Ne te fie jamais	francés
Mistral de pleine lune / Souffle pendant trois jours	francés
Mistral du samedi n'a jamais vu le lundi	francés
Le mistral / S'il se lève le lundi / Il dure trois jours ou un; / S'il se lève le jeudi / Il dure trois jours ou neuf	francés
Reste à l'abri / Quand le mistral souffle l'hiver	francés
Quand le mistral dit « Bonjour », il est ici pour trois, six ou neuf jours. Quand il dit « Bonsoir », il est ici jusqu'à demain au soir	francés
En pleine lune souffle toujours le mistral	francés
Brume sur la colline, / Présage du calme / Brume dans la vallée, / Présage du mistral	francés
Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc	occitano
Lo magistrau es ni pescaire ni caçaire	occitano
Mistrau e plueio, tres jour enueio	occitano
Labé tardié, [/] Mistrau matinié	occitano
Mistrau de dissate a jamais vist lou dilun	occitano

ParemioRom