|
Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón |
asturiano |
|
Agostu lo trae, Agostu lo lleva |
asturiano |
|
Mayo caliente y moyao, munchos bienes de cuntao |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu; Agostu moyau[,] cestu apinau |
asturiano |
|
Cuando los gües s'afurfuguen a pacer, desque llovió, ye siñal que a llover güelve y entovía non lo dexó |
asturiano |
|
Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar |
asturiano |
|
Si el sol fai colar lluego la ruciá, ye siñal de lluvia declará |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau |
asturiano |
|
Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso |
asturiano |
|
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro |
asturiano |
|
Ente Santiago y Santana, o aire o agua |
asturiano |
|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón, morgaces sí, cestu non |
asturiano |
|
Marzu ensuchu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyón[,] castañes y maniegón |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau |
asturiano |
|
De la seca d'Abril y da lama d'Agosto, d'ellas no te has de reir [sic] |
asturiano |
|
Marzu airosu, Abril lluviosu |
asturiano |
|
Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre" |
asturiano |
|
En Abril agues [sic] mil; toes xuntes caben en un candil |
asturiano |
