llovizna | ParemioRom

llovizna

Categoría:

Mostrando 101 - 120 de 129 (página 6 de 7)

Texto	Lengua o variedad
Dziobia pissotta, Vener tut el di, [/] Saba fin mesdi	francoprovenzal de Italia
De mai, chaude et douce pluie [/] Fait belle fleur et riche épi	francés
Cuando el tiempo está de lluvia, cuando no llueve, llovizna	castellano
Cuando canta la perdiz y el culo le goterea, es señal de que ha llovido o anda la marea	castellano
Chuvia miúda, daguión barrunta	gallego
Chuva miudinha como farinha [/] Dá vento do Norte mas não muito forte	portugués
Chuva miúda e névoa aturada, são bom alimento de terra lavrada	portugués
Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada	portugués
Chuva fina por Sto. Agostinho é como se chovesse vinho	portugués
Ceo empedrado, chuvia, vento ou orballo	gallego
Cando choran as pedras do Xallo, temos orballo / ventan orballo	gallego
Cando choran as pedras de Xalo, ventan orballo	gallego
Cando as pedras do Xalo choran, ventan auga	gallego
Brusques de gener, \| bon any mos ve	catalán
Bruine obscure - trois jours dure	francés
Avrîl, ’e ûl ploe par sutîl	friulano
Avaste na mesceddàine pe fa fenèsce u viende	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Auga de bobos molla a todos	gallego
Arvì, [/] ciuì ciuì	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle	friulano

ParemioRom