llovizna | ParemioRom

llovizna

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 129 (página 3 de 7)

Texto	Lengua o variedad
Viento sur con gotas, [/] no dura lo que dos motas	castellano
Une risinade vinars sant, dinote une anade benedete	friulano
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro	castellano
Speise cite e pieuve pian: ruvina del paisan	piamontés
Si és gregal i brusca dura, pescada segura	catalán
Se n'ei plau, qu'ei arrouse	occitano
Santa Valièira e Ginestars: petita pluèja, grand fangàs	occitano
Saiu o sol com bico, vejo a chuva mais o chuvisco	portugués
Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile	toscano
Quand la Gotina se carga lo capuchon, rosina pauc o pro	occitano
Quan ploù et resegne [/] Feit lo ten di vegne	francoprovenzal de Italia
Quan pitja es llevant, \| Portopí el va esquixant	catalán
Quan març solelhe, [/] abriu que pluvasquege	occitano (aranés)
Plujo menudo, [/] Hemno barbudo [/] E can coudot, [/] Escape qui pot!	occitano
Pluja menuda enganya pastors; quan ve el vespre, els ha mullats tots	catalán
Plovinyol, reguinyol i tramuntana al darrera	catalán
Plouje menude [/] Nade goute perdude	occitano
Piuvicinella ventu ammatta	corso
Petita pluèja fa grand ben	occitano
Orvalho não mata a sede	portugués

ParemioRom