|
La calor i el gel [/] no es queden al cel |
catalán |
|
Qui a l'hivern té prou roba [/] a l'estiu en té de sobra |
catalán |
|
Vinga lo que vinga sempre és bo, [/] faça fred, faça calor |
catalán |
|
Estiu calorós, [/] hivern rigorós |
catalán |
|
Per Nadal al carrer, [/] per Pasqua al recer |
catalán |
|
Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc |
catalán |
|
A l'estiu, tota cuca viu |
catalán |
|
Si no escalfa el Joanet, escalfarà el Peret |
catalán |
|
Al Plá de Ginebret, o molt calor o molt fred |
catalán |
|
Boira del dematí, pren bona botella de vi |
catalán |
|
Tramuntana calenta, marxa freda; tramuntana freda, marxa calenta |
catalán |
|
Vent de voltorn un en fon i un altre en compon |
catalán |
|
Por San Antón heladura, por San Lorenzo calura |
castellano |
|
San Lorenzo calura y San Vicente friura, uno y otro poco dura |
castellano |
|
Frío de San Vicente y calor de San Lorenzo, aprietan mucho y pasan presto |
castellano |
|
Si en febrero caliente estás, por Pascua tiritarás |
castellano |
|
Si en febrero tienes calor, por pascua buscarás el sol |
castellano |
|
San Matías, marzo al quinto día; entra el sol por las umbrías y calienta las aguas frías; y cantan las cotovías, y el pastor sus gollorías |
castellano |
|
San Matías, marzo a cinco días, entra el sol por las umbrías, calienta las casas frías y cantan las totovías |
castellano |
|
Nueve meses de invierno y tres de infierno |
castellano |
