|
Se agosto non bruccia e gennaio non ghiaccia, niente bonaccia |
italiano |
|
Quel che ripara dal freddo, ripara dal caldo |
italiano |
|
Quando l'albero si spoglia véstiti, quando l'albero si veste spogliati |
italiano |
|
Un'ora di sole infuocato, asciuga ogni bucato |
italiano |
|
Maggio fresco e casa calda, la massaia sta lieta e salda |
italiano |
|
L'estate di Santa Caterina, dura dalla sera alla mattina |
italiano |
|
Calda e umida l'estate, fredda e asciutta l'invernata |
italiano |
|
Quando cantano le cicale [/] il cuculo smette di cantare |
italiano |
|
Di giugno [/] levati il cuticugno [/] e se non ti pare [/] tornalo a infilare |
italiano |
|
Luglio del gran caldo [/] bevi bene e batti saldo |
italiano |
|
Il sole d’agosto [/] inganna la massaia nell'orto |
italiano |
|
A luglio levati il corpetto e butta le coperte fuori dal letto |
italiano |
|
La prim’acqua d’agosto [/] il caldo s'è riposto |
italiano |
|
Aprile, apriletto, un dì freddo un dì caldetto |
italiano |
|
Natale stizzone, carnevale solleone |
italiano |
|
Dio manda il freddo (e il caldo) secondo i panni |
italiano |
|
Un settembre caldo e asciutto [/] maturare fa ogni frutto |
italiano |
|
Sant'Antonio, la gran freddura; [/] San Lorenzo, la gran calura: [/] l'una e l'altra poco dura |
italiano |
|
Il mese di bruma [/] davanti mi scalda e di dietro mi consuma |
italiano |
|
Mars aurous, [/] Abriéu chaudous, [/] E mai pluious, [/] Tènon lou bouié jouious |
occitano |
