calor | ParemioRom

calor

Categoría:

Mostrando 221 - 240 de 623 (página 12 de 32)

Texto	Lengua o variedad
Soreli leon, fasûi a pendolon	friulano
Soreli in avóst, ti cuei in arost	friulano
Sol madrugador, buen calentador	castellano
Sol de néboa, polo día pega	gallego
Sol de marzo quenta a nena no palacio	gallego
Sol de las doce[,] a pocos conoce	aragonés
Si tenc calor es febrer, \| per Pasco tremolaré	catalán
Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja, i si per Pasqua s'espardenyeja[,] per Nadal s'esclopeja	catalán
Si per Nadal fa estiu, \| a Pasco prop del caliu	catalán
Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc	catalán
Si no escalfa el Joanet, escalfarà el Peret	catalán
Si marzo 'ngrifa, te fa levà 'a cammisa	campano
Si le mois de mars est chaud et sec il remplit cuves et tonneaux	francés
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa	asturiano
Si iennaro sta 'ncammisa, marzo crepa 'e risa	campano
Si février ne fris[s]onne, mars vient tout gâcher	francés
Si février ne donne pas du froid, mars vient qui gâte tout	francés
Si fa frío[,] trebaja n'os solaneros; si fa calor, n'os pacinos	aragonés
Si en marzo ya fa calor[,] mal año pa'o labrador	aragonés
Si en invierno tiens calor[,] o yes mozo, u luego nieva, u yes güen trabajador	aragonés

ParemioRom