Sa monja l'encén i es frare l'apaga |
catalán |
La setmana de sant Llorenç, molt torradora | i poc ventadora |
catalán |
A sant Martí, l'estiuet |
catalán |
Pel desembre fred, | i calor per l'estiuet |
catalán |
En joliol, | amb menos foc bull un perol [sic] |
catalán |
Vent xaloc, | vent avorrit; | a la mar basques | i a la terra humitat |
catalán |
Xaloc és calent; | llebeig, més; | tramuntana, pluja; | seca, el terral; | i a l'hivern i primavera, | gela el mestral |
catalán |
Vent marí, fred per l'home i calent per la terra |
catalán |
El llebeig baixa flames |
catalán |
Llampecs i serè, | sí que suaré |
catalán |
Ponent, | l'aigua fresca | i el vi calent |
catalán |
En maig, com vaig; en juny, com vull; i el juliol, tot al vol |
catalán |
Suor de gener, sedes pel febrer |
catalán |
Suor de desembre o gener, | sedes per febrer |
catalán |
Per Sant Pere i Sant Joan, la calor va en gran |
catalán |
Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera |
catalán |
Per Sant Joan, el primer bany |
catalán |
Per l'Agost, bull el mar i bull el most |
catalán |
A l'estiu, la formiga surt del niu |
catalán |
A la plana de Vic [/], nou mesos d'hivern i tres d'infern |
catalán |