Si tenc calor es febrer, | per Pasco tremolaré |
catalán |
Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor |
catalán |
Per sant Benet | el sol crema la paret |
catalán |
Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol |
catalán |
Nadal en es joc, | i Pasco en es foc |
catalán |
En Nadal els jocs, | i per Pasqua els focs |
catalán |
Qui per Nadal juga a bitlles, per Pasqua s'escalfa els talons |
catalán |
Si per Nadal fa estiu, | a Pasco prop del caliu |
catalán |
Per Pasqua al recer, | per Nadal al carrer |
catalán |
Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc |
catalán |
Sa calor de maig | sol fer la llei de tot s'any |
catalán |
Maig calent i plujós | dóna fruit abundós |
catalán |
Maig ventós i juny calent, | fan bon vi i bon forment |
catalán |
En abril | no m'en toco fil, | i pel maig | si ho faig no ho faig |
catalán |
Per l'Ascensió | quita ton cotilló |
catalán |
Per l'Ascensió | tira es mantó | i pren es ventó |
catalán |
Per l'Ascensió | trau el palmito i colga el mantó |
catalán |
Per l'Ascensió | barret i bastó |
catalán |
Per l'Ascensió, | cortines al balcó |
catalán |
A l'estiu | tota cuca viu; | per sant Joan | tot se fa gran |
catalán |