calor | ParemioRom

calor

Categoría:

Mostrando 441 - 460 de 623 (página 23 de 32)

Texto	Lengua o variedad
Invierno caliente, el diablo trae en el vientre	castellano
Inverno fríu / verau caluroso	gallego
In ün bun an da gran ston arder las craistas	romanche (retorrománico de Suiza)
In agosto, si va arrosto	italiano
Il sole d'agosto succhia l'erba	italiano
Il frêt e il cjalt la surîs no ju à mangjâs	friulano
Il caldo d'agosto rende buono il mosto	italiano
Ierru e istiu non istant in Chelu	sardo
Horizonte puro com fuzis brilhando, [/] Terás dia brando com calor seguro	portugués
Horizonte claro y relampagueante, tiempo bueno y sofocante	castellano
Hâle de mars, pluie d'avril, rosée de mai, [/] Emplissent le grenier	francés
Gienar chalt, per l'amor dĕ Dī!	ladino (dolomítico)
Gennaio la gran freddura, [/] agosto la gran caldura, [/] l'une e l'altra poco durano	italiano
Garde du foin pour ton cheval [/] si février est sec et chaud	francés
Froid mai et chaud juin [/] Donnent pain et vin	francés
Frío y calor excesivo, daña mucho el olivo	castellano
Frío por Navidad, calor desde San Juan	castellano
Frio de Julho, abrasa em S. Tiago	portugués
Fret Më et tsaat Jeun - y en aret pe lo frà et lo capetsin	francoprovenzal de Italia
Frêt d’unviâr e cjalt d’istât, in chest mond al è simpri stât	friulano

ParemioRom