|
Els bons dies de gener | enganyen l'home pel febrer |
catalán |
|
Quan el març mageja, | el maig marceja |
catalán |
|
De l'estiuet de Sant Martí a l'hivern de Sant Mamet, mig any complet |
catalán |
|
Quan març fa de maig, | maig fa de març |
catalán |
|
Per Sant Sebastià [/] l'oreneta ve i el tord se'n va |
catalán |
|
A Sant Macià / l'aroneta ve i el tord s'en va |
catalán |
|
Per Sant Macià [/] l'oreneta sol tornar |
catalán |
|
Per Sant Macià [/] la griva ve i el tord se'n va |
catalán |
|
Per Sant Macià [/] el cucut ve i el tord se'n va |
catalán |
|
Pluja per Carnestoltes, [/] Pasqües bones |
catalán |
|
Quan la Quaresma plora, [/] l’hivern ja és fora |
catalán |
|
Per sant Benet[,] cada cucut canta en son indret, i, si no canta, és mort de fred |
catalán |
|
Per Sant Josep cada gripau salta en son indret |
catalán |
|
Per Sant Josep, cada oreneta en son indret |
catalán |
|
Sant Josep fa parlar el cucut i Sant Pere el fa callar |
catalán |
|
Pel març i l’abril | canta el cucut si és viu, | però si hi ha neu, | no el veureu |
catalán |
|
Quan el cucut no canta per Setmana Santa [/] és pres o mort o lligat a França |
catalán |
|
Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja, i si per Pasqua s'espardenyeja[,] per Nadal s'esclopeja |
catalán |
|
Per l'Ascensió | els hòmens es lleven la capa i les dones el gipó |
catalán |
|
Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu |
catalán |
