Skip to main content area
Inicio

ParemioRom

Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
  • Català
  • Español
  • English

Formulario de búsqueda

  • Web
  • Proyecto
  • Congresos
  • Refranes
  • Atlas
  • Enlaces de interés

  

  • Fichas de refranes
  • Lenguas y variedades
  • Cronología
  • Meteorología
    • Subcategorías
  • Ámbito temático general
  • Fuentes
  • Geolocalizaciones
Inicio » Meteorología » Meteorology subcategories
aire de arriba, vent de dalt y similares [procedente del norte, de la montaña]
Categoría: 
nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 18 de 18 (página 1 de 1)
Textoordenar ascendente Lengua o variedad
Vento de arriba, nin troita nin anguila gallego
Vent de dalt, mal catalán
Vent de dalt no té abric, | home pobre no té amic catalán

Vent de dalt amb saó, pluja abundó

catalán
Se pica o aire de arriba, vén bon tempo gallego
Lo vent de dalt la mou | i lo vent serè la plou catalán

L'aire de riba, trae'l vasu na mano

asturiano
En el matí vent serè, | a deu hores tramuntana, | a migdia vent de dalt, | a la tarda garbinada catalán
En cochera de perro, aire d'arriba y glarimas de mujer no has de creer aragonés
El aire de rriba, trae'l vaso na mao gallego
De riba de todo, de baixo de nada, líbrenos Dios de cabrafanada gallego
Al dematí, vent serè; [/] a deu hores, tramuntana; [/] a migdia, vent de dalt, [/] i a la tarda, garbinada catalán
Aires de riba, todo; de baixo, nada[,] e Dios nos libre da cabrafanada gallego
Aires de arriba, tempo baril gallego

Aire de arriba, dura nueve días

castellano
Aire de arriba, buen sol a mediodía castellano
Aire de arriba, aire da merda; polo aire de arriba perdín a miña herba gallego
Aire de arriba y nublado de abajo llenan el navajo castellano
Mostrando 1 - 18 de 18 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona con Drupal