No haciendo viento, no hace mal tiempo |
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar |
No hay abril que no deje de ser vil / y si no es a la entrada es al salir, / y si no en el medio, por no mentir. |
No hay abril que no sea vil, al principio, al medio o al fin |
No hay mirlo blanco ni septiembre que no sea malo |
No hay sábado sin sol, / ni donzella [sic] sin amor, / ni vieja sin dolor |
No hay sábado sin sol, / ni mocita sin amor, / ni callejuela sin revuelta, / ni vieja que no sea alcahueta |
No hay sábado sin sol, ni moza sin amor ni vieya sin dolor |
No puede haber temporal / sin que haya vendaval |
No te aligeres de ropa / hasta después de la tropa |
No te fíes de niebla ni de promesa de suegra |
No te quites la ropa hasta la Ascensión, y después quita y pon |
Noche clara y sosegada, espera rociada |
Noche clara y sosegada, habrá escarcha o rociada |
Non dure más la mala vecina que la nieve marzalina |
Nordeste con lluvia, poco dura |
Nordeste duro, vendaval seguro |
Noroeste a la anochecida, vendaval a la amanecida |
Noroeste fresco a soplar, estrellas a bailar |
Norte duro, / pampero seguro |