L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en bale mil, la de mayo más que'n tot l'año |
L'arcoiris por o matino, [/] por a tarde corre o camino |
Güen tiempo[,] que ya salen os caracols |
Güen día[,] que ya salen as sangardanas a tomar o sol |
Guárdate leña pa’abril pa’ o frío qu’ha de venir |
Gralla en el puerto, güen tiempo; gralla en la ribera, viento u serenera |
Fumera que s'arrastra[,] agua a canastas |
Fresco en verano[,] agua en a mano |
Fornigas en ringlera, u temporal u sequera |
Fornigas en ringlera, u pleve u fa sol y sequera |
Fornigas en ringlera, temporal... u serenera |
Fornigas en ringlera, salen dispués de tronar |
Follín en a tizonera, chorros en as canaleras |
Febrero, busca a sombra o perro |
Febrero, barbas de gran caballero, que mató a mi padre en o leñero y a mi madre en o lavadero |
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere |
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador |
Esta, otra n'espera |
Esta sequera s'acabará cuando llueva |
Esta no se'n irá mientras no venga su 'rmana |