Maloja [Maloggia], Grisones, Suiza; Sondrio, Lombardía, Italia.
Valle de habla lombarda, repartido entre Suiza e Italia.
Se febbraio non febbraieggia. marzo marzeggia e aprile tira la cintura
Sal truna inànz chi plövar, al susta inänz chi mövàr
Sal favrair nu favreggia[,] al marz marzeggia[,] al avril tira la curegia
Sa ploiv da Gianar al bun vaccair al zopa lan brosca
Prümaveira tardiva mai falida
Marz pulvrent segal e furment
Mag sücc, gran per tütsch
L'üna rossa, la bagna ò la boffa [sic: L'üna]
Gianer sücc, as carga tücc i cücc
Cur chi mascun i corran cut i cassott, al cambia al temp dabott