Piamonte [Piemonte], Italia.
Prima tardija l'è mai maira
Per Túti i Sant, maniot e guant
Pasqua piuvùsa anada granùsa
Ni pir magg ní pir magiùn state nen a t'alvé ir plissun
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende
Nebia basa bel temp a lasa
Né per brút né per bel — viaggia mai sensa mantel
Mars o magg súit, gran per túit
Mars a cambia set bunet al dí
Mai suitina a l'à purtà richessa
Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs
Magg brún miche spesse
Luna mercurina pes che tempesta e brina
Le siùle a venu grose quand a-i fioca 'n s' la schina
La tempesta d' magg, a porta via vin pan e furmagg
La prim'aqua d'agùst a porta via ún sac d' púles e 'd musche
La pieuva a Sant Bertrumé a va bin a lavese i pè
La neige d' fevrí ne fa plus bi
La nebia a sta pa 'n s'i brich
La fioca d' fervè le galine a la portu via cùn il pè