Gascuña [Gasconha, Gascogne]

Territorio:

Gascuña [Gasconha, Gascogne], Francia.

Tipo de localización:

Localización zonal

Proverb Sheets

Como referencia toponimica en...

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta	occitano (aranés)

Como ubicación geográfica en...

Mostrando 1 - 20 de 53 (página 1 de 3)

Texto	Lengua o variedad
Quan la lùo ey de panchòc, [/] Que pouyràm be hè chic, choc	occitano
Quand Nadau es un dimenche, [/] De fiéu e de candèlo noun t'eschenge	occitano
Quoan lou cèu perdigue, [/] Si noû plau[,] noû trigue	occitano
Cèu agnerì, plouje en camî	occitano
Quan la grùo ba cap-sus, [/] Tout l'iuèr qu'auém dessùs; [/] Quan la grùo ba cap-bat, [/] Tout l'iuèr qu'auém passàt	occitano
Plujo menudo, [/] Hemno barbudo [/] E can coudot, [/] Escape qui pot!	occitano
Quand plau en abriéu, [/] Plegnen cubos e barriéu	occitano
Tounerre de heurè [/] Cade garbe bau û dinè, [/] Las barriques au soulè	occitano
Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî	occitano
Quoan plau en Aoust, [/] Que plau méu e moust	occitano
La permère tounerrade, [/] Que hè hùye la tourrade	occitano
Plouje à bourrades [/] n'en caleré pas nade	occitano
Per la plouje dou matî [/] Noû t'estàngues, pelegrî	occitano
Plouje menude [/] Nade goute perdude	occitano
Plouje de prim-temps [/] N'a passat per machant temps	occitano
Si bouhe lou bén d'autâ, que plaberà doumâ	occitano
Lou 5 de la lue que saberàs ço qui pendén lou més aberàs	occitano
Si la lue ey machante lou 25, qu'en sera lou 6, lou 8 et lou 20	occitano
Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt	occitano
Quoan la lue cambie en bèt, trés dies après que-s prén lou capèt	occitano