Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Geolocalizaciones
El Valle de Arán [Era Val d'Aran]
Territorio:
El Valle de Arán [Era Val d'Aran], Lérida [Lleida], Cataluña, España.
Tipo de localización:
Localización zonal
Proverb Sheets
Como ubicación geográfica en...
Fichas de refranes
Mostrando
121 - 140
de
150
(página 7 de 8)
Texto
Lengua o variedad
Entath mès d'abriu [/] tota bèstia que viu
occitano (aranés)
Entà Martror, [/] er arair tà sa maison
occitano (aranés)
En abrieu, cada
goterè
un rieu
occitano (aranés)
Mars marseje
occitano (aranés)
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè
occitano (aranés)
Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró
occitano (aranés)
En Auens / baixen
gèus
e pugen vents / -e encara 'n vienn (d'auti) de mès pudents
occitano (aranés)
Ploja de pòrt / no n'entre en
goart
occitano (aranés)
Ploja d'Artiga de Lin / No n'entre en jardin
occitano (aranés)
Solei
d'hereuè / nau cares hè
occitano (aranés)
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [
sic
]
occitano (aranés)
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny,
gót
: / et país sadot
occitano (aranés)
Tà St. Luc semia en mòg e en shut
occitano (aranés)
Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron
occitano (aranés)
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr
occitano (aranés)
Entà St. Bernabèr [/] eth cocut qu'es vire esparvèr
occitano (aranés)
Et qu'à vist un
abrieu
bo, ja a vist pro
occitano (aranés)
Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè
occitano (aranés)
Abrieu
plužinús
, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót
occitano (aranés)
Pluja det maitin nu destrigue at peregrin
occitano (aranés)
Páginas
« primera
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
siguiente ›
última »