El Valle de Arán [Era Val d'Aran]

Territorio:

El Valle de Arán [Era Val d'Aran], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Tipo de localización:

Localización zonal

Proverb Sheets

Como ubicación geográfica en...

Mostrando 41 - 60 de 150 (página 3 de 8)

Texto	Lengua o variedad
Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís	occitano (aranés)
Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue	occitano (aranés)
Quan eth cèu perdigue [/] se non plò[,] non trigue	occitano (aranés)
Quan era vaca se leque [/] londeman arren non seque	occitano (aranés)
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta	occitano (aranés)
Quan cante eth corbàs [/] pren ta capa se t'en vas	occitano (aranés)
Pluja det maitin nu destrigue at peregrin	occitano (aranés)
Ploja maitiau [/] non destrigue jornau	occitano (aranés)
Ploja de St. Joan [/] dure tot er an	occitano (aranés)
Ploja de printemps [/] non a passat per mau temps	occitano (aranés)
Ploja de pòrt / no n'entre en goart	occitano (aranés)
Ploja de hereuèr [/] cada gota que vau un dinèr	occitano (aranés)
Ploja d'Artiga de Lin / No n'entre en jardin	occitano (aranés)
Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè	occitano (aranés)
Petita ploja d’abriu, [/] grana sequèra d'ostiu	occitano (aranés)
Perigle d’agost, [/] grani arradims e bon most	occitano (aranés)
Pera ploja deth maitin [/] no t'estanques pelegrin	occitano (aranés)
Pasques plojoses, [/] garbes granhoses	occitano (aranés)
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós	occitano (aranés)
Nòsta Senhora d'agost passada, [/] era tèrra gelada	occitano (aranés)