El Alto Ampurdán [L'Alt Empordà]

Territorio:

El Alto Ampurdán [L'Alt Empordà], Gerona [Girona], Cataluña, España.

Tipo de localización:

Localización zonal

Comarca de Cataluña.

Proverb Sheets

Como referencia toponimica en...

Mostrando 1 - 6 de 6 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Neu a muntanya, pluja a l'Empordà	catalán
Per sant Sebastià, \| tramuntana a l'Empordà	catalán
L'empordanès, ni plou ni aclareix	catalán
Si tira en direcció a l'Empordà, posa el blat a assolellar; si tira cap a Cerdanya, posa el blat a la cabanya	catalán
Llevant empordanès[,] que no plou ni fa res	catalán
Vent Empordanès[,] que no plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix	catalán

Como ubicación geográfica en...

Mostrando 1 - 20 de 47 (página 1 de 3)

Texto	Lengua o variedad
Llamps a tramuntana, \| tramuntana segura	catalán
Per St. Bernabé, quaranta dies plogué	catalán
Sant Fructuós serè, any de pluja	catalán
Una boirada, o ben mullada o ben ventada	catalán
Cel rogent, [/] pluja o vent [/] o molt mal temps	catalán
Tant com plou, [/] migjorn no es mou	catalán
Març, marçot, [/] truca'm al cul [/] que al cap no pot	catalán
Quan llampega a la Marina, pel ríu baixa rubina	catalán
Arc de Sant Martí al matí, [/] para-li el bací; [/] arc de Sant Martí al vespre, [/] para-li la testa	catalán
La tramuntana \| la mar ablana	catalán
Trons pel gener, desembarassa el graner	catalán
Pluja tramuntanera, \| pluja duradera	catalán
Mai plou de millor gana \| que quan plou de tramuntana	catalán
Quan plou de tramuntana, \| plou de gana	catalán
Tramuntana vertadera, \| pluja pel devant o pel darrera	catalán
Tramuntana, aigua per tothom	catalán
Al setembre \| el mal temps és de tembre	catalán
Pasqua plujosa, \| anyada granosa	catalán
No diguis hivern passat \| que sant Jordi no sigui estat	catalán
Si a tres d'abril \| el cucut no canta, \| digueu que és mort \| o és pres a França	catalán