Cataluña

Territorio:

Cataluña, España.

Tipo de localización:

Localización zonal

Proverb Sheets

Como referencia toponimica en...

Mostrando 1 - 8 de 8 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura	castellano
Cuando en Castilla llueve, Cataluña vende; y si en Castilla no lloviera, Cataluña no vendiera	castellano
Cuando lleva cerco la luna, si no llueve por aquí, lloverá por Cataluña	castellano
Aire de Catalunya, [/] aigua segura	catalán
Trons a Mallorca, [/] aigua a Catalunya	catalán
Plou i fa sol, [/] Nostra Senyora està a Borriol; [/] plou i fa lluna, [/] la Mare de Déu està a Catalunya	catalán
Plou i fa sol [/] al camí de Borriol; [/] plou i fa lluna [/] al camí de Catalunya	catalán
Plou y fa lluna; la Mare de Deu está en Catalunya	catalán

Como ubicación geográfica en...

Mostrando 1 - 20 de 74 (página 1 de 4)

Texto	Lengua o variedad
L'abril va deixar morir sa mare de set	catalán
A l'abril [/] no m'en llevo fil; [/] al maig, [/] així me'n vaig	catalán
A sant Martí, l'estiuet	catalán
Al setembre \| el mal temps és de tembre	catalán
Si plou en agost, \| no gastes molts diners en most	catalán
En maig, \| així com vaig	catalán
Aigua de maig, \| mal pels animals	catalán
Abril plover i maig ventós \| fan l'any ric i profitós	catalán
En abril \| cada gota val per mil	catalán
Aigua de maig, \| de raig a raig; \| aigua d'abril, \| de fil a fil	catalán
D'ací a Nadal, calça no em cal; de Nadal enllà, calça no em caldrà	catalán
Fred en abril, \| no faltarà pa ni vi	catalán
L'abril, \| mes gentil	catalán
Quaresma ventosa, \| collita granosa; \| si massa vent fa, \| ni palla ni gra	catalán
Aigua de març, \| herba als sembrats	catalán
El sol de març es coneix set anys a la cara	catalán
Març marceja \| i abril abrileja	catalán
Pel març i l'abril, \| de mudances mil	catalán
El març marceja \| i la gent bogeja	catalán
Març, marceja, \| i el bord, bordeja	catalán