Baja Engadina [Engiadina Bassa, Unterengadin]

Territorio: 

Grisones, Suiza.

Tipo de localización: 
Localización zonal

La parte medioalta del valle del Eno (Inn), desde Zernez hasta el límite con Austria (Nauders).

Proverb Sheets

Como ubicación geográfica en...

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 37 (página 1 de 2)
Texto Lengua o variedadorden descendente

Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern

romanche (retorrománico de Suiza)
Blera naiv, bler fain romanche (retorrománico de Suiza)
Sül plover da la daman e sül rier da las mattans nun aise da badar romanche (retorrománico de Suiza)
Cur cha'l cuc chanta davo Singion, nu vain ün bon on romanche (retorrománico de Suiza)
San Bartolomè bel, utuon bel romanche (retorrománico de Suiza)
Scha San Martin fess tschera scorta, l'istess l'inviern ais davant porta romanche (retorrománico de Suiza)
A San Martin scha l'or'ais trida, [/] schi d'inviern ais bod la vgnüda romanche (retorrománico de Suiza)
Cur cha l'aura s'fa sü il marcudi, [/] schi dür'la plü lunga fin gövgi'a mezdi romanche (retorrománico de Suiza)
Cur chi plova'l venderdi, plov'eir la dumengia romanche (retorrománico de Suiza)

Scha'ls chanins van aint cun trid, schi farà trid fin chi vegnan oura

romanche (retorrománico de Suiza)
La naiv dà il pan, l'aua la fam romanche (retorrománico de Suiza)

Il favrer ha set bischas, e quellas chi nu vegnan in favrer, vegnan in marz

romanche (retorrománico de Suiza)

Schner e favrer implan u svödan il graner

romanche (retorrománico de Suiza)

Al Marz ha 'l ché o'l chül ars

romanche (retorrománico de Suiza)

Scha marz nun ha sgrischur, [/] sgür lügl nun ha chalur

romanche (retorrománico de Suiza)

Set sudrüms avant büman [/] ans indichan ün bun an

romanche (retorrománico de Suiza)

Avrigl chod, mai frai, gün mol, rich on

romanche (retorrománico de Suiza)

La naiv in marz sto schmarschir; [/] o dal frai o dal chod sto'la ir

romanche (retorrománico de Suiza)

Cur cha'l Pisoc ha sü'l chapè, [/] schi lascha la fotsch e piglia'l rastè

romanche (retorrománico de Suiza)
S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats romanche (retorrománico de Suiza)

Páginas