|
Ventana en Monzón[,] agua en Aragón |
aragonés |
|
Alba roja, [/] vento o ploja |
aragonés |
|
Alba roja pel matí, [/] gira l'aigua pel molí; [/] alba roja per la tarda, [/] serenera, sol i aire |
aragonés |
|
Arco de San Juan, / aigua pa demán |
aragonés |
|
Per San Antón de Jenero [/] pierde la boira el aposentero |
aragonés |
|
En mayo / quítate el sayo; / en abril / no te'n quites fil |
aragonés |
|
Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura |
castellano |
|
Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón |
castellano |
|
Febrero / dejó a su padre en el leñero / y a su madre en el lavadero |
castellano |
|
Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno |
castellano |
|
Pa Santa Catalina, / prevente de leña y harina |
castellano |
