treinta días | ParemioRom

treinta días

Descripción:

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 41 - 49 de 49 (página 3 de 3)

Texto	Lengua o variedad
A lua trinta como quinta quando o sétimo ou nono não desminta	portugués
A lua[,] como pinta, assim trinta	portugués
A lua[,] como quinta, pinta; se ao sétimo não despinta, vai até aos trinta	portugués
A lua[,] como pinta, quinta; se ao sexto não despinta, assim vai até aos trinta	portugués
Il Zercladur ha trenta gis e pluess ei trent'in fagess ei don a nagin	romanche (retorrománico de Suiza)
Sercladur a trenta; sch'il plovess trentün, dann il fagess negün	romanche (retorrománico de Suiza)
April el ghe n'ha trenta, ma se 'l pioves trentun, no 'l faria mal a nessun	véneto
Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru	corso
Avril a trento; i plouvret trentchün, i farei pouen de mal a gnün	francoprovenzal de Francia

Páginas