|
Mars, ventous |
occitano |
|
Mars, [/] Caro davans, caro detras |
occitano |
|
Mars, [/] Espinarc |
occitano |
|
Mars, [/] Quites pas un parac |
occitano |
|
Martie răcoros nu aduce an mănos |
rumano |
|
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat |
rumano |
|
Martie vânturos – mai frumos |
rumano |
|
Mărţişor zbicit – primăvară frumoasă |
rumano |
|
Marzal de nubes carregado, ano amolincrado |
gallego |
|
Marzo alido [/] aprile umido |
italiano |
|
Marzo asciutto, april bagnato, contadino fortunato |
italiano |
|
Marzo asciutto, gran per tutto |
italiano |
|
Marzo asciutto, pane dappertutto |
italiano |
|
Marzo buono o rio, il bue all'erba e il cane all'ombra |
italiano |
|
Marzo chuvioso, vran caluroso |
gallego |
|
Marzo de lluvias cargado, año muy desgraciado |
castellano |
|
Marzo ha comprato la pelliccia a sua madre e tre giorni dopo l'ha venduta |
italiano |
|
Marzo marcero, o tan frío como enero, o tan falso como febrero |
castellano |
|
Marzo marzán, á mañán cara de can; ó mediodía, ixamea a colmea; á noite chove, neva e escarapetea; e á mañán morre a ovella |
gallego |
|
Marzo marzán, á noite cara de lobo i á mañán cara de can |
gallego |
