martes | ParemioRom

martes

Categoría:

días de la semana

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 16 de 16 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Calçada en dilluns, l'ensendemà dimarts	catalán
Calçada en dimarts, abans de diumenge[,] aigua	catalán
Calçada en dimarts, abans de tres dies, aigua	catalán
Calçada en dimarts, aigua a grapats	catalán
Come che al va il prin martars di lune, e va dute la lune	friulano
Cuant ch’al plûf il prin martars di lune, no vìn sec plui par che lune	friulano
L'aura del dimars vai pas al dijòus	occitano
Le marin del diluns [/] le dimars n'i a pas pus	occitano
Le vent dal luns, [/] le març ne'n pòt pus	occitano
Lo marin del diluns, lo dimars ne pòt pas pus	occitano
Quand é pleut le premier demâr de la lena, [/] É pleut toe le long et é fâ de la meda	francoprovenzal de Francia
Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut	catalán
Si llueve en martes vuelta la luna[,] lloverá bastante durante todo el cuarto	aragonés
S’al è bon timp il prin martars di lune [/] al è bon timp dute la lune	friulano
Când marţi şi sâmbătă străluceşte soarele mai bine ca de obicei, se schimbă vremea	rumano
Marţi dacă începe a ploua, plouă toată săptămâna	rumano