|
Semana Santa enmarzá, año de lluvias será |
castellano |
|
Año que empieza helando, mucho pan viene anunciando |
castellano |
|
El mal año entra nadando |
castellano |
|
Si en la Candelaria no se apaga la vela, buen año espera |
castellano |
|
Marzo de lluvias cargado, hace al año despiadado |
castellano |
|
Marzo de lluvias cargado, año muy desgraciado |
castellano |
|
Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, mal año esperes |
castellano |
|
¿No se apaga la vela en la Candelaria? Buen año aguarda |
castellano |
|
Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, año de nieves |
castellano |
|
Any bo per a la serra, roín per a la terra |
catalán |
|
Primer d'any i llegany, mal any |
catalán |
|
Any de rosada, any de forment |
catalán |
|
Any de boirines, any de garberes |
catalán |
|
Any de pluja, grata't sa cuixa |
catalán |
|
Any plujós, any de fer el gos |
catalán |
|
Any plujós, pagès ociós |
catalán |
|
Sant Fructuós serè, any de pluja |
catalán |
|
Març molt plujós, | any dolorós |
catalán |
|
A mal any, manta nova |
catalán |
|
Si entra encapellada, any de bona anyada, si entra amb [lluna] vella [o sigui rasa], no et fiis d'ella [sic] |
catalán |
