Vicente (San —)

Descripción:

Es uno de los santos barbudos de la llamada semana de los barbudos, que va del 15 al 22 de enero.

Fecha:

08-Octubre

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 87 (página 3 de 5)

Texto	Lengua o variedad
La setmana dels barbuts és la més freda de l'any	catalán
Sant Vicent treu la broma del torrent i hi fica el vent	catalán
Per sant Vicenç \| el sol entra pels torrents; \| i allí on no hi tocarà, \| casa ni vinya no hi vagis a plantar	catalán
Sant Vicenç \| trau la boira del torrent \| i hi fica el vent	catalán
Per Sant Vicenç [/] cessen les glaçades [/] i s'alcen els vents	catalán
A San Vincenzo [/] l'inverno mette i denti	italiano
Pèr sant Vincèns [/] Cèsson li plueio e vènon vènt	occitano
Pèr sant Vincèns [/] Li glaceiroun perdon li dènt [/] O li recoubron pèr long-téms	occitano
Sant Antòni lou gèlo, [/] Sant Vincèns lou tuo, [/] Nosto-Damo l'entarro	occitano
Pèr sant Vincèns [/] Lou fre cousènt	occitano
Pèr sant Vincèns [/] Tout relamo o tout s'en sènt	occitano
Sant Vincèns es bèu, [/] Aboundànci pèr lou tounèu	occitano
Quand sant Vincèns esclairo, [/] I'a mai de vin que d'aigo	occitano
A sant Vincèns gros fre, à sant Laurèns gros caud: [/] L'un e l'autre duron pau	occitano
A sant Vincèns [/] Lou fre perd uno dènt, [/] O la recoubro pèr long-tèms	occitano
Toujour pèr sant Vincèns [/] L'ivèr perd uno dènt	occitano
A sant Vincèns [/] Tout gèlo o tout fènd	occitano
Aubo claro à sant Vincèns, [/] Forço fru pèr tóuti gènt	occitano
Pèr sant Vicés, [/] L'aigo as fes	occitano
À la Saint-Vincent, [/] L’hiver monte ou descend	francés

ParemioRom