|
Marzo marzal, pola mañá cara de can; ás doce millor o faría e pola tarde como si fora vrao |
gallego |
|
A auga de Seitura cura |
gallego |
|
Maio chuvioso, verán caluroso |
gallego |
|
Cada pingota de auga na sega vale un sapiño na terra |
gallego |
|
Co aire soán cata a auga na man, tanto no inverno coma no verán |
gallego |
|
A inverno chuvioso, verán abondoso |
gallego |
|
Aire soán, malo no inverno e peor no verán |
gallego |
|
Aire peroxao, nin auga nin vrao |
gallego |
|
O cuco cantando, o vran acabando |
gallego |
|
Cando o vran é inverno e o inverno é vran, mal anda pra os probes o ano de pan |
gallego |
|
Vran quente, setembro ledo |
gallego |
|
Marzo marzoso: pola mañán cara de porco, polo serán cara de verán |
gallego |
|
Despois da Nosa Señora, vai o vran fora |
gallego |
|
Cando canta a ran, ven vindo o vran |
gallego |
|
Aire soán, frío no inverno e quente no verán |
gallego |
|
Vento soán, malo no inverno e peor no verán |
gallego |
|
Marzo chuvioso, vran caluroso |
gallego |
|
En xaneiro vrao, nin palla nin grao |
gallego |
|
La ombrene d’istât ’e fâs mâl d’unviâr |
friulano |
|
Ombrene d’Istât, a dûl la panze d’Unviêr |
friulano |
