tres días, tercer día | ParemioRom

tres días, tercer día

Descripción:

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 214 (página 1 de 11)

Texto	Lengua o variedad
"Marzu, marcelu, tú te vas ya you me quedo / con mieu rebañitu enteru." / "Non te vayas alabando que con tres días que tengo, / ya tres que me dé mieu hermau abril / vas yir conas pillechas al llombu ya las correas na manu"	leonés
Tramontana de bon core, o tre o sei o nove	romanesco
Aire i malura, mès de tres días no dura	benasqués
Aire de Puerto, als tres díes muerto	benasqués
Vale più un ghjornu di ventu chè trè di sole	corso
Dacă a treia zi de Crăciun va ninge, atunci va fi rod bun	rumano
Quando la bora se move [/] o uno o tre o cinque o nove	véneto
Bora [/] tre dì dura; [/] se le va di troto [/] la dura più de oto	véneto
La bura trì dè la dura, s' la fa flich e flòch, la dura neca òtt	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Cur cha'l Piz Daint ha sü chapè, schi in trais dis plova	romanche (retorrománico de Suiza)
Cumpara la tschiera da l'alp Ravera, [/] sast cha in trais dis il taimp fa atra tschera	romanche (retorrománico de Suiza)
Sceròcche e ttramunténe: o trè ddíje o na summéne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
O Sol à Quinta embarrado ao fim de três dias é molhado	portugués
Saiu o sol grande há três dias e hoje temos as ventanias	portugués
Grandes estrelas, ao terceiro dia, vento	portugués
Três manhãs de nevoeiro ou dão chuva ou vento	portugués
Céu escavado[,] aos três dias é molhado	portugués
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente	portugués
Céu mascarado (ou escamado) / Aos três dias é molhada	portugués
O Verão de S. Martinho / São três dias e um pouquechinho	portugués

Páginas