sábado | ParemioRom

sábado

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 63 (página 3 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Não há sábado sem sol, / Não há jardim sem flores, / Não há menina bonita / Que não tenha os seus amores	portugués
Não há sábado sem sol, / Domingo sem missa, / Panela sem testo / E segunda-feira sem preguiça	portugués
Lune sabidine si cambìe siet voltis di camisine	friulano
Lune di Sabide, lune ladine	friulano
Lúa sabadiña, ou chuviosa ou ventosiña	gallego
Lu sabbatu lu suli nesci sette voti	siciliano
Lou dissate, la Vierge vai lava si banèu: [/] Es pèr acò que fai toujour soulèu	occitano
Lo vent lo jòus [/] avans lo sabte plòu	occitano
Lo vent dau dissabte vai pas au diluns	occitano
Lo Dessando la Sainte Vierdze steurie le lindzo i s-Andze	francoprovenzal de Italia
Le vent dau vendres [/] rend le sabte tendre	occitano
Le vent dau sabte va pas au luns sens pleure	occitano
Le vendredi aimerait mieux crever que de ressembler au samedi	francés
Le soleil de préférence [/] Au Samedi fait révérence	francés
Le samedi sans soleil est aussi rare que les filles sans orgueil	francés
Jamai véuso sèns counsèu [/] Ni dissate sèns soulèu	occitano
I'a pas de dissate dins l'an [/] Que lou sourel noun vegan	occitano
Ges de dissate sèns soulèu [/] E ges de véuso sèns counsèu	occitano
Dziobia pissotta, Vener tut el di, [/] Saba fin mesdi	francoprovenzal de Italia
Chuva de sábado nunca se acaba	portugués

ParemioRom