quince días, una quincena

Categoría:

Mostrando 1 - 12 de 12 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Viento que come y cena, una quincena	castellano
Luna nova con tronada, quince días de noada	gallego
Cuando el aire almuerza y cena, hay aire para una quincena	castellano
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días	asturiano
Quinze jours avant Saint-Michel [/] L'eau ne demeure pas au ciel	francés
Per la Candelera, \| quinze dies abans, quinze enrera, \| no et fies d'ella	catalán
Levanti e levantina [/] simana o quindicina [/] o tri journi [/]continui	calabrés
Levànde e levandìne [/] o na dì o na quinnecìne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro	asturiano
Aire que almuerza y cena, durará una quincena	castellano
Aire que almuerza y cena dura una quincena	aragonés
Aire de puerto, a los tres días muerto; pero si almuerza y cena, una quincena	castellano

ParemioRom