primavera

Categoría:

Mostrando 121 - 137 de 137 (página 7 de 7)

Texto	Lengua o variedad
Când în Postul Crăciunului e vreme moale, atunci primăvara să aşteptăm ploi multe	rumano
Încotro tună primăvara întâiaşi dată, în acea parte s-or face pâinile mai bune	rumano
Când primăvara vor înflori porumbeii (păduceii) vrăjmaş, e semn că anul acela are să fie zlotos	rumano
Primăvara, unde tună întâi, acolo va şi ploua întâi	rumano
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios	rumano
Dacă vin odată mai mulţi cocostârci, primăvara va fi furtunoasă şi ploioasă	rumano
Pomii înfloriţi de timpuriu înseamnă secetă peste an	rumano
Primăvara ploioasă spune vară secetoasă	rumano
Toamna, de va tuna şi fulgera, e semn că primăvara va fi secetoasă	rumano
Dacă se văd pe la sfârşitul iernii helgi cu blăni negre, va urma curând primăvara; dacă au blăni albe, apoi va fi încă iarnă	rumano
După trecerea celor douăsprezece zile ale babei Dochia începe primăvara	rumano
O rândunică nu aduce primăvara, / Nici un copac nu face pădurea	rumano
Cu o floare nu se face primăvară	rumano
La Sàzon tardiva, [/] Vint jamais vida	francoprovenzal de Francia
Quand loe blâ sont é fleur, [/] É loe fodre la gourze d'on foeur	francoprovenzal de Francia
Furié tardì n'a jamé ito voueirì	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Muita flor en primavera, / bon otoño nos espera	leonés

ParemioRom