otoño | ParemioRom

otoño

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 102 (página 3 de 6)

Texto	Lengua o variedad
San Bartolomè bel, utuon bel	romanche (retorrománico de Suiza)
Fa Sontga Frena pesch en la camischa, sche dat ei in bletsch atun	romanche (retorrománico de Suiza)
Sco l'aura fa gl'atun, fa ella la primavera	romanche (retorrománico de Suiza)
Schi floca sü la föglia, schi vegn' un liev inviern	romanche (retorrománico de Suiza)
Vainsan plievgia igl Matg, sche vainsan daners d'aton	romanche (retorrománico de Suiza)
Névoas de Agosto, nem bom nabo, nem bom magusto	portugués
No Outono o sol tem sono	portugués
Setembro é o Maio do Outono	portugués
Outubro é o Maio do Outono	portugués
Quand 'l fau giaunì dvant el bleton, [/] l'auteugn l'è bon	piamontés
Scĕ l'alton è sèlt e tlér, spèren n bon an	ladino (dolomítico)
Settë́mber è l Ma dad'alton	ladino (dolomítico)
Chuvia outoneira, por san Mateu a primeira	gallego
Por san Xudas xa o outono fixo das súas. E, se non inda as fixera, a novembro non chega	gallego
Auga de outono mata o seu dono	gallego
Auga en outono non lle convén ó xornaleiro nin ó seu dono	gallego
Quenturas de outono, non son boas para o seu dono	gallego
Outono quente trae o demo no ventre	gallego
Outono enxoito, Nadal vento moito ou pouco	gallego
Bó outono, ledicia do dono	gallego

ParemioRom