|
Si el verano ye muyau, será'l otoñu templau |
asturiano |
|
Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera |
asturiano |
|
Otoño sereno, ventoso invierno |
castellano |
|
Para que la otoñada sea buena, por San Bartolomé las aguas primeras |
castellano |
|
El buen otoño, las primeras aguas en San Bartolo |
castellano |
|
La otoñada verdadera, por San Mateo las aguas primeras |
castellano |
|
Otoñada verdadera, por San Miguel la lluvia primera |
castellano |
|
El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero |
castellano |
|
La otoñada segura, San Francisco la procura |
castellano |
|
Agua en primavera, buen otoño nos espera |
castellano |
|
Primavera seca, verano lluvioso y otoño desastroso |
castellano |
|
Tras secos veranos, otoños tempranos |
castellano |
|
Otoño presente, invierno en la acera de enfrente |
castellano |
|
Aguas tempranas, buena otoñada |
castellano |
|
En otoño, la mano al moño |
castellano |
|
Ni primavera sin golondrinas, ni despensa sin harina, ni dicha completa, ni otoño sin nevereta |
castellano |
|
Por agosto, con las aguas primeras entra el otoño |
castellano |
|
Si en septiembre ves llover, el otoño seguro es |
castellano |
|
Si vieres el erizo cargado de madroños, ¿preguntarás cuándo entra el otoño? |
castellano |
|
Otoñada derechera, por San Bartolomé el agua primera |
castellano |
