octubre | ParemioRom

octubre

Descripción:

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 106 (página 2 de 6)

Texto	Lengua o variedad
Outubro é o Maio do Outono	portugués
Se em Outubro te sentires gelado, lembra-te do gado	portugués
Em Outubro, o lume já é amigo	portugués
Em Outubro, o fogo ao rubro	portugués
Em Agosto, secam os montes, em Setembro as fontes e em Outubro seca tudo	portugués
Outubro quente traz o diabo no ventre	portugués
Outubro suão, negaças de Verão	portugués
Logo que Outubro venha, procura a lenha	portugués
Outubro chuvoso, torna o lavrador venturoso	portugués
Se em Outubro tens frio, os animais também	portugués
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende	piamontés
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós	occitano (aranés)
Sa'l truna d'utùar, chi ga tré vachi al ne invèrnia noma dùa	lombardo de Suiza
Ottòber chalt, Forrà frë́it	ladino (dolomítico)
Ottòber e Mérz sĕ somë́ia	ladino (dolomítico)
En octubre non molesta o lume	gallego
A luna de otubre [sic], sete cubre	gallego
Por san Xudas xa o outono fixo das súas. E, se non inda as fixera, a novembro non chega	gallego
Pró arbolado é boa sorte que veña por octubre frío forte	gallego
Poden deixar recordos espantosos outonos que comenzan tormentosos	gallego

ParemioRom