marzo | ParemioRom

marzo

Categoría:

Mostrando 661 - 680 de 971 (página 34 de 49)

Texto	Lengua o variedad
Sol de Março, fere que nem maço	portugués
Sol de Março, queima a dama no Paço	portugués
Sol de marzo / pone la cabeza como un mazo	castellano
Sol de marzo quenta a nena no palacio	gallego
Sol i aigua, temps de març	catalán
Sol marzalino non fae amigo	asturiano
Sole 'e marzo e culo 'e criature, nun pô ghì maie sicure	campano
Sole è freddu marzulinu entrenu in corne buine	corso
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Su bentu de martu, sa bezza non mi que agattet	sardo
Su mese de martu sos neciadus si que leat	sardo
Su nie martulinu durat quantu durat su malu bighinu	sardo
Su sole de martu ponet su marcu	sardo
Su sole de martu ponet su nappu, et i su de abrile ponet su nappile	sardo
Su sole de martu, lealu de passu	sardo
Ta março, l'aigua a un cabaso	benasqués
Tal ientrà o tal iessi, març si fâs sintî	friulano
Tan durassie la triste vicine, come ch’a dure la nêf marzuline	friulano
Tantas neivlas igl Mars, tantas neivlas la stad	romanche (retorrománico de Suiza)
Tantes borrinaes en Marzu, tantes xelaes en Mayu	asturiano

ParemioRom