marzo
Categoría: 
mes

Fichas de refranes

Mostrando 461 - 480 de 971 (página 24 de 49)
Texto Lengua o variedadordenar ascendente

März marzòn, tri cattiv e 'n bòn

 		emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
[Dijo la Vieja:] Mau-grat Mars e sa martelado [/] Moun troupèl tèn soun ivernado, [/] [Mars diguèt:] [/] Abriéu, met-n'i tres; em mous quatre [/] Patos de Vielho faren batre occitano
Mars aurajous, [/] Abriéu plujous, [/] Fan veni lou bouié jouious occitano

La vièlha disiá: [/] "Adieu març a mai tei marçadas [/] mai que i ague fach marrit temps ai sauvat mon anhelada" [/] Lo mes de mars diguèt au mes d'abriu: [/] "Ieu n'ai tres, prèsta-me'n quatre [/] e la vièlha farem batre"

 		occitano
Mars pulberous, [/] Abrial versous [/] E mai pluious [/] Rendon lou pagés ourgulhous occitano
[Dijo "la Vieja":] En escapant de Mars e de Marsèu [/] Ai escapa mi vaco e mi vedèu [/] [Mars blessé du propos, dit au mois d'Avril:] Abriéu, n'ai plus que tres jour: presto-me n'en quatre, [/] Li vaco de la Vièio faren batre occitano
[Dijo "la Vieja"] Adiéu, Febrié! ta febrerado [/] Noun m'a fa pèu nimai pelado [La raillerie de la Vieille courrouce Février qui va trouver Mars:] Mars, presto-me tres jour, e tres que n'ai, [/] De pèn [sic] e de pelado ié farai occitano
Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] Lou paisan dóu chantèu copo uno bello pèço occitano
Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] D'un petit champ n'en vé'no bello cuecho occitano
Tres de mars, quatre d'abriéu, [/] Acò soun li Vaqueriéu occitano
Lou mes de mars, [/] Tantost nivo, tantost clar occitano
Se mars noun marsejo, [/] Tout l'an n'en pren envejo occitano
Se febrié noun febrejo, [/] Mars marsejo occitano
Mars marsejo occitano
Mars, ventous occitano
Mars aurous, [/] Abriéu pluious, [/] Fan ana lou bouié jouious occitano
Mars jito cabano en terro e pièi dis qu'es pas verai occitano
Mars poulverous, [/] Abriéu plujous, [/] Mai rousadous [/] Rendon lou pagés ourguelhous occitano
Mars, faus occitano
Quan pèl mes de mars trouno, [/] I'aura de vi la pleno touno occitano

Páginas

Mostrando 461 - 480 de 971 (página 24 de 49)