|
En xaneiro xea moito; en chegando marzo, calma un pouco |
gallego |
|
En febreiro busca a sombra o can i en marzo o can i o dono |
gallego |
|
Frebeiro greleiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Xoán claro son as chaves de todo o ano |
gallego |
|
Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso |
gallego |
|
Dura máis a mala veciña que a neve marcelina |
gallego |
|
Febreiro queima as damas no terreiro, marzo queima as damas no palacio |
gallego |
|
Os aires de marzo queiman a dama no palacio |
gallego |
|
En marso o sol queima a dama no palacio |
gallego |
|
Cuando marzo maea o maio marcea |
gallego |
|
Marzo aireoso, abril chuvesnoso sacan a maio florido i hermoso |
gallego |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso |
gallego |
|
Marzo marzán |
gallego |
|
Marzo marzán, pola mañán cara de risa e pola tarde cara de can |
gallego |
|
Marzo marcián, cara [de] can |
gallego |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro nevadeiro, marzo airoso, abril chuvinoso e maio florido i hermoso |
gallego |
|
[Dijo una vieja:] Vaite Febreiriño corto, c'os teus días vintaoito, que se tiveras mais catro non quedaba can nin gato. [Febrero le contestó enojado:] Os teus becerriños oito, deixa que o meu irmán Marzo hache de os volver en catro |
gallego |
|
En Marzo nin rabo de gato mollado |
gallego |
|
Marzo ventoso i abril chuviñoso sacan a maio florido i hermoso |
gallego |
|
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella |
gallego |
|
Marzo marzán, cara de can |
gallego |
