|
Ancje marz al scuen fâ lis sôs marzadis |
friulano |
|
Il mês di marz al comprà la pelizze a sô mari |
friulano |
|
Tantis rosadis di marz, tantis plois d’avrîl |
friulano |
|
Marz sut, avrîl bagnât, maj temperât. [/] Beât il contadin ch’al à semenât |
friulano |
|
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât |
friulano |
|
La fumate di genâr e puarte nêf di març |
friulano |
|
Fevrâr cence criure, març si viest di verdure |
friulano |
|
Març al rive tanche un ribel e al scjampe tanche un agnel |
friulano |
|
Març ribel al scjampe come un agnel |
friulano |
|
In març ti conven vê dôs ombrenis, une sui dîs brus e une pai dîs biei |
friulano |
|
Se març ’l è ploiôs, ’l è probabil che avrîl al vada sut e mai bagnât |
friulano |
|
Març al intènç e avrîl al lenç |
friulano |
|
Tons di març, nêf di mai |
friulano |
|
Un temporâl cun tons in març ’l è un cjatif pronostic |
friulano |
|
A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl |
friulano |
|
L’ajar di març al fâs sivilâ il scuarç |
friulano |
|
Al prim ton di març il sarpint al ven fur dal balts |
friulano |
|
Se il mês di març di gnot al tone, la vendeme sarà bone |
friulano |
|
L'ajar di març al nete il beàrç |
friulano |
|
La glace di març e fâs mâl pal beàrç |
friulano |
