Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Subcategorías
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Cronología
»
Chronology subcategories
Marina (Santa —)
Descripción:
Santa celebrada el 17 de julio según la liturgia ortodoxa (
Sfântă Mare Muceniţă Marina
).
Fecha:
25-Abril
Categoría:
fecha fija
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 9
de
9
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
El agua por Santa Marina mata'l coco ya fai farina
asturiano
El agua por Santa Marina, toa é jariña
asturiano
Agua de Santa Marina, toda ya pan ya farina
asturiano
Si tchueve por Santa Marina, todo ya pan ya farina
asturiano
Agua de Santa Marina chena'l fuolle de farina
asturiano
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente
gallego
Gavião temporão, Santa Marinha na mão
portugués
Chuva de Julho por Santa Marinha vem com a cabacinha; por S. Tiago traz o canado
portugués
Cum e la Mărina, aşa va fi toată toamna
rumano