|
Pel juliol, | molt soroll i no plou |
catalán |
|
Juliol sense rosada | du la pluja amenaçada |
catalán |
|
Nit de juliol | pluja no vol |
catalán |
|
Pel juliol, | els temporals a la posta del sol |
catalán |
|
Pluja de juliol | omple el cossiol |
catalán |
|
Es mes de juriol, | a s'era hi fa un bon sol |
catalán |
|
Juliol, | sega amb sol
|
catalán |
|
Juriol, | ses garbes a s'era | i es bous en es sol |
catalán |
|
A's juriol, | ses egos a s'era | i es bous en es sol |
catalán |
|
En joliol, | amb menos foc bull un perol [sic] |
catalán |
|
Pel juliol, els temporals a la posta del sol, i per l'agost, a l'entrada de fosc |
catalán |
|
L'infant i la pasta, al juliol se glaça |
catalán |
|
En maig, com vaig; en juny, com vull; i el juliol, tot al vol |
catalán |
|
En casa que no hi ha pa, de juliol hi fa fred |
catalán |
|
En es gener ses ovelles crien es véll, i en es juriol s'anyell |
catalán |
|
Les bromades de juliol, [/] molt soroll i poc brou |
catalán |
|
Plou i fa sol, [/] la lluna de juliol |
catalán |
|
Fang pel juliol i pols pel gener, no hi ha res més dolent |
catalán |
|
Julio calorero, llena bodega y granero |
castellano |
|
Ni mujer ni caracol / cuando en julio abrasa el sol |
castellano |
