|
Cando a Candelaria chora[,] metá do inverno vai fora |
gallego |
|
Día da Candeloria, inverno fora. Se chove ou venta, aínda entra |
gallego |
|
Que a Candeloria chore, que deixe de chorar, metá do inverno está por pasar |
gallego |
|
O día de san Brais a cegoña verás, si non a ves, inda o inverno vén detrás |
gallego |
|
Dende Santos a Nadal é inverno natural |
gallego |
|
Entre Santos e Nadal é o inverno candeal |
gallego |
|
Xa chegou san Martiño[,] e o inverno vén de camiño |
gallego |
|
Santos e Nadal, inverno carnal |
gallego |
|
Polo san Martiño di o inverno: "¡Alá vou eu!" |
gallego |
|
Sol d' invierno, amor de veyo |
gallego |
|
Despois da Peregrina o inverno vénse encima / vén o inverno axiña |
gallego |
|
Cando a Candelaria chora, medio inverno vai fóra; que chore, que deixe de chorar, metade do inverno está por pasar |
gallego |
|
Pola Candelaria, metade do inverno vai fóra; se chora ou venta, inda entra |
gallego |
|
Se a Candelaria chora[,] vai o inverno fóra; se ri, o inverno quere vir; mais cal chorar, cal rir, medio inverno está por vir |
gallego |
|
Se a Candelaria vén mal, o inverno está caroal |
gallego |
|
Co aire soán cata a auga na man, tanto no inverno coma no verán |
gallego |
|
A inverno chuvioso, verán abondoso |
gallego |
|
Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla |
gallego |
|
Aire soán, malo no inverno e peor no verán |
gallego |
|
Cando no inverno oíres tronar, vende os bois e bótao en pan |
gallego |
