invierno
Categoría: 
estación

Fichas de refranes

Mostrando 421 - 440 de 765 (página 22 de 39)
Textoorden descendente Lengua o variedad
Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera asturiano
Si la Candelaria chora, / el invierno está fora; / que chore, que deje de chorar, / el invierno está sin pasar castellano
Si la Candelaria chora, l'iviernu está fora; si ríi, por venir; que chore, que deixe de chorar, la mitá pasáu, la mitá por pasar leonés
Si la Candelària flora, | l'hivern està fora, | i si no flora, | ni dins ni fora catalán
Si la Candelaria llora el invierno está fora, que llore que deje de llorar, el invierno está sin pasar castellano

Si la Candelaria llora, [/] es que el invierno ya va fora; [/] y si la candelaria ríe, [/] es que está de por venir

 		castellano
Si la Candelaria plora (implora), el invierno ya está fora, si plora (implora) ni deja de plorar (implorar), el invierno está por pasar castellano
Si la Candelària plora | el hivern ja està fora || si es riu | ni hivern ni estiu catalán
Si la Candelària plora | l'hivern flora catalán
Si la Candelària plora | l'hivern fora catalán

Si la Candelaria plora, el i(n)vierno está fora

 		castellano

Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu fora, / que llore ya que cante, / l'hibiernu atrás ya alantre

 		leonés
Si la Candelaria xora / l'uviernu ya está fuora. / Que chore que deije de chorare, / l'uviernu ta por chegare leonés
Si la Candelera llora, el ivierno fora; si la Candelera rí, el ivierno por vinir asturiano
Si la Candelera llora, el iviernu ya ta fora; si nin llora nin dexa llorar, el iviernu ta sin pasar asturiano
Si la Candelera llora, el iviernu ya va fora, pero si non llora, nin dientro nin fora asturiano
Si la Candelera non chora, el invierno fora asturiano
Si la Candelera plora / l'hivern fora; [/] i si se'n riu / torna-te'n cap al niu; [/] i tant si se'n riu com si plora / l'hivern és fora [/] (o tres mesos de malhora) catalán
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, l'hivern és viu catalán
Si la Candelera plora, el invierno ya está fora; ni que plora ni que deje de plorar, la mitá el invierno tienes que pasar castellano

Páginas

Mostrando 421 - 440 de 765 (página 22 de 39)