|
Del maig en la meitat, | l'hivern acabat |
catalán |
|
A l'hivern, neblina [/] i neu per veïna |
catalán |
|
No diguis hivern passat | que sant Jordi no sigui estat |
catalán |
|
Qui a l'hivern té prou roba [/] a l'estiu en té de sobra |
catalán |
|
Abril finat, | hivern passat |
catalán |
|
Si trona entre la Mare de Déu de la Candelera i la de març, hi ha quaranta dies més d'hivern |
catalán |
|
Migjorn d'hivern, | dia d'infern |
catalán |
|
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora |
catalán |
|
Quan la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Tant si plora com si no plora, [/] per la Candelera l'hivern és fora |
catalán |
|
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, [/] torna-se'n al riu |
catalán |
|
Si per la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'ha de passar |
catalán |
|
Si sant Vicenç du bon temps, | l'hivern acabarà prest |
catalán |
|
Sant Vicenç xalest, | acaba l'hivern prest |
catalán |
|
Tramuntana d'estiu i migjorn d'hivern, omplen el rebost; | tramuntana d'hivern i migjorn d'estiu, no faltaran plors |
catalán |
|
Garbinada d'hivern, | dia d'infern |
catalán |
|
Si la Candelera plora / l'hivern fora; [/] i si se'n riu / torna-te'n cap al niu; [/] i tant si se'n riu com si plora / l'hivern és fora [/] (o tres mesos de malhora) |
catalán |
|
Llebeig d'hivern, | dimonis d'infern |
catalán |
|
Estiu calorós, [/] hivern rigorós |
catalán |
|
Hivern plujós, [/] estiu abundós |
catalán |
|
Vent de garbí a l'hivern, | els dimonis a l'infern |
catalán |
