Si la Candelària plora | l'hivern flora |
catalán |
Llevant d'hivern, | volta a ponent |
catalán |
Si la Candelària plora | l'hivern fora |
catalán |
Si la Candelària plora | el hivern ja està fora || si es riu | ni hivern ni estiu |
catalán |
L'Encandelera | pluja o nevera | plore o no plore | l'hivern ja és a fora |
catalán |
La Candelera plora | l'hivern és fora | plora o no plora | l'hivern s'ha d'acabar |
catalán |
Mestral i tramuntana, en esser a l'hivern, treuen diables de l'infern |
catalán |
Llebeig d'hivern, | pluja d'infern |
catalán |
Vent de garbí a l'hivern, | els dimonis a l'infern |
catalán |
Garbí d'hivern, dia d'infern |
catalán |
Si per santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada |
catalán |
Migjorn d'hivern, pluja d'infern |
catalán |
Si per Sant Blai glaça, [/] trenta dies més l’hivern s’allarga |
catalán |
Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora |
catalán |
Sant Pau de gener, hivern endavant o hivern endarrer |
catalán |
Oreneta arribada, [/] hivernada acabada |
catalán |
Trons per l'hivern, dimonis del cel |
catalán |
Sant Pau obre l'hivern o el tanca amb clau |
catalán |
Migjorn d'hivern, | espurna d'infern |
catalán |
Per Sant Vicenç[,] l’hivern cada dia perd una dent |
catalán |