invierno | ParemioRom

invierno

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 501 - 520 de 765 (página 26 de 39)

Texto	Lengua o variedad
Nadal duu l'hivern dintre una panera; \| si no la porta al davant, la porta al darrera	catalán
Na manhã de S. João, de onde estiver vento, de lá é que o Inverno vem	portugués
Na forta nett d'Ever l'est preaccovva d'un tsatein tsaat et sec	francoprovenzal de Italia
Mó vé la cannəlórə, / da lu mmiòrnə sémmə fórə ; / Ma sə ppióvə o tira vèndə, / a ju mmiòrnə sémmə déndrə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Migjorn d'hivern, \| espurna d'infern	catalán
Migjorn d'hivern, \| dia d'infern	catalán
Migjorn d'hivern, pluja d'infern	catalán
Mieussa londze, lon hiver; mieussa cueurta[,] cueurt hiver	francoprovenzal de Italia
Mië-Më - queuva d'Iver	francoprovenzal de Italia
Mestral i tramuntana, en esser a l'hivern, treuen diables de l'infern	catalán
Mei d'Où echeut, et gnoule in l'air, [/] Tant de nei pe l'iver	francoprovenzal de Italia
Mayu ya Setiembre son dos hermanos, el uno d'invierno ya 'l outro de vranu	asturiano
Mayo y septiembre son dos hermanos: uno en invierno y otro en verano	castellano
Mayo arribau, hivèrt acabau	benasqués
Marzo, chi non ha scarpe vada scalzo, ma chi ce l'ha ne tenga di conto, perché l'inverno è sempre pronto	italiano
Março, marcegão, [/] Manhã de inverno [/] À tarde sol de verão	portugués
Março, marcegão, manhã de Inverno e tarde de Verão	portugués
Março, de manhã embrulhado, de tarde estio	portugués
Março marçagão, de manhã Inverno, de tarde Verão	portugués
Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr	friulano

ParemioRom

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas